Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 29
Sa Majesté est ici !
Salutation à Votre Majesté !
Salutation de félicitations !
Longue vie à l'empereur !
Salutation de félicitations !
Longue vie à l'empereur !
Une salutation de félicitations de plus !
Longue vie à l'empereur !
Mes chers sujets, veuillez tous vous lever.
Sa Majesté...
La façon dont le précédent empereur a fait son dernier souhait
montre la confiance qu'il a dans le grand prince.
Bien sûr, il lui faisait confiance.
Mais surtout, c'était parce qu'il voulait le protéger.
Protéger ?
Puisque Père royal en connaît en fait pas grand chose aux affaires politiques,
le précédent empereur n'avait à l'origine pas vraiment l'intention qu'il aide au gouvernement du pays.
Alors il a fait semblant d'avancer, afin de cacher son intention de reculer.
Il voulait juste donner à Père royal une position intouchable, en tant que sujet aîné de confiance.
Ne me dis pas que même la position de grand prince
n'est encore pas suffisante ?
Père royal est âgé et a eu de nombreuses réussites.
Parce que mon frère aîné n'est plus à la cour,
même le précédent empereur a commencé à se sentir mal à l'aise.
Mal à l'aise à propos de quoi ?
Je devrais faire des préparatifs et trouver du temps pour revenir à la capitale.
Tu viens d'inspecter Gannan tout à l'heure et tu es ensuite allé à Ningzhou et Feishan.
Tu as rencontré les différents chefs de camp sans t'arrêter. Tu penses vraiment que tu es fait d'acier ?
Je vais être parti pour au moins quatre mois dans ce voyage vers la capitale.
Si je ne prépare pas les choses correctement, comment puis-je être à l'aise ?
Je comprends les principes. Mais la frontière nord
n'a-t-elle pas toujours été très paisible ?
Ne sens-tu pas que c'est anormalement tranquille ?
De très petits détails sont facilement négligés.
Non seulement les différents camps doivent être plus vigilants,
mais il y a aussi beaucoup de zones où notre camp de Ganzhou doit ouvrir ses yeux.
Je ne suis pas aussi réactif que toi.
Mais tant que tu me dis ce dont je devrais prendre note, je ne serai sûrement pas négligent.
Quoi ? Tu n'as pas l'intention de revenir avec moi à Jinling ?
Tu as encore une famille à Jinling.
Mais moi, il n'y a déjà plus rien là-bas.
Parfois, quand j'en rêve, je ne sais même pas ce que je désire encore.
Honnêtement, pour avoir pu endurer la dure vie ici dans le camp militaire,
cela a vraiment changé le point de vue de beaucoup de gens sur toi.
Mais, Yuanqi, tu n'as pas besoin de prouver quoi que ce soit à toi-même ou à quelqu'un d'autre.
Peu importe si tu viens avec moi ou pas, j'espère que tu peux bien réfléchir à ça.
Oui.
Que ce soit mon ancien manoir à Jinling ou les villes frontalières au-delà du col,
je dois en effet réfléchir profondément
à là où se trouve vraiment la maison dans laquelle je devrais revenir.
Oncle.
Anru, est-ce que quelque chose est arrivé qui pourrait expliquer
que l'impératrice douairière veut me voir immédiatement ?
Je n'ai pas demandé. Je ne sais pas non plus. [Xun Anru, nièce de Xun Baishui et de l'impératrice douairière]
C'est bien aussi que tu n'aies pas demandé.
Anru, tu es la préférée de l'impératrice douairière parmi celles de notre clan Xun.
Maintenant qu'elle t'a demandé de vivre ici pendant un moment dans le palais,
ne t'a-t-elle pas déjà appris quelques règles ?
Oui, Oncle.
Je peux apaiser mes inquiétudes pour toi alors.
Mais à partir de maintenant, tu dois te rappeler de toujours faire passer l'impératrice douairière en premier.
Merci, Oncle, pour vos enseignements. Je vais certainement y obéir.
Grand prince !
Grand Prince !
Grand Prince,
un message de la frontière nord.
Est-ce que le Deuxième jeune maître... revient ?
Quoi ?
Est-ce que le Deuxième jeune maître revient ?
Le nouvel empereur est monté sur le trône. Il doit en effet trouver le temps de revenir
et de saluer Sa Majesté.
Quand Sa Majesté est venu aujourd'hui me rendre visite,
il a dit avec joie que son grand frère Xiao Pingjing, de la maison de Chang Lin, allait revenir bientôt dans la capitale.
Est-ce que vous n'êtes pas au courant de cette nouvelle, Grand frère Xun ?
Bien sûr que je sais.
Quand le ministre de la guerre a reçu la lettre, ils l'ont rapidement transmise au conseil des ministres.
Ne m'avez-vous pas dit qu'une fois que Xiao Pingzhang serait mort,
la Maison de Chang Lin perdrait la moitié de son pouvoir ?
Si nous ne profitons pas de cette situation maintenant,
allez-vous attendre que les ailes de Xiao Pingjing grandissent plus ?
J'ai eu à l'origine de nombreuses idées
pour lentement diminuer le pouvoir et la renommée du manoir de Chang Lin.
Mais quand le précédent empereur a fait connaître sa dernière volonté, les choses sont devenues compliquées.
Mes plans initiaux ne sont plus appropriés.
Xiao Tingsheng a rarement été impliqué dans la politique avant.
Vous avez été le chef du conseil des ministres pendant plus de dix ans.
Dans les affaires politiques, serez-vous vaincu par un simple prince de Chang Lin ?
Ce n'est pas ça, Votre Altesse.
Basé sur le statut du grand prince,
si vous voulez le toucher, cela ne peut être que par l'intermédiaire d'un décret impérial de Sa Majesté, n'est-ce pas ?
Mais, mon Grand Liang fait passer en premier la bienveillance et la piété filiale.
Ça fait juste combien de jours ? Et vous voulez déjà toucher à un vieux sujet qui avait la confiance du précédent empereur ?
Votre Altesse l'impératrice douairière, réfléchissez à la réputation de Sa Majesté.
Votre Altesse.
Après avoir quitté les montagnes,
où iras-tu ? Combien de temps seras-tu loin ? Tu ne l'as pas dit clairement.
Comment puis-je ne pas m'inquiéter ?
Honnêtement parlant,
depuis que j'étais jeune, j'ai toujours voulu suivre les pas de Shennong. (Divinité agricole, souverain déifié dans l'antiquité qui a compilé un livre sur les plantes médicinales.)
J'aimerais voyager dans tous les pays et essayer tous les types de plantes médicinales
afin de compiler un dictionnaire de médecine détaillé et pratique.
je sais que cela pourrait être impossible de le terminer, même si je dévoue toute ma vie à ça.
Puisque je ne peux pas me confiner dans une maison et obéir à un mari,
alors pourquoi devrais-je être un fardeau pour les autres ?
Je sais que tu es une fille avec de l'ambition.
Quelqu'un comme Pingjing
qui est naturel et sans retenue, est le plus compatible avec toi.
C'est dommage que les circonstances aient changé
et que vous ayez tous les deux un malentendu.
Maintenant qu'il a pris le fardeau du manoir de Chang Lin,
je ne sais pas non plus ce que je devrais dire à ce point.
Les gains et les pertes sont déjà définitifs.
Pas besoin de le forcer plus.
J'ai un devoir de médecin que je dois remplir.
Il est difficile de dire quand je serai de retour. J'espère que vous pourrez bien prendre soin de vous, Grande sœur.
Prends bien soin de toi aussi.
Ne me raccompagnez pas plus loin.
Palais Ji Feng
Avant cela, Pingjing n'était pas rentré depuis plusieurs années,
mais je ne vous ai jamais vu comme ça avant.
Je ne sais pas pourquoi, mais je garde toujours le sentiment que cette année est un peu différente.
Elle semble être plus longue qu'avant.
C'est déjà différent maintenant.
Il est déjà le général Huaihua.
Il doit d'abord faire son rapport au ministère de la Guerre.
Je crains que ce ne soit la nuit, avant qu'il revienne à la maison.
Je sais, je sais.
J'ai bon maintenant. Lève-toi maintenant.
Pingjing, lève-toi.
Si nous devenons aussi tristes chaque fois que nous nous rencontrons,
ton grand frère Pingzhang ne voudrait pas nous voir ainsi.
N'est-ce pas parce que tu voulais être seul que tu es venu ici ?
Alors de quoi as-tu peur ?
Est-ce que les gens en dessous sont tes confidents ?
J'ai été ici sur la frontière pendant un an.
J'ai été capable de trouver plus ou moins des subordonnés loyaux.
Avec juste quelques partisans,
tu n'es pas vraiment satisfait de ça, n'est-ce pas ?
Après ne pas vous avoir vu pendant plus qu'un an,
Père royal, vos cheveux sont tous devenus blancs.
Vraiment ?
Tu as été comme ça depuis que tu es petit.
Chaque fois que tu fais face à un problème que tu ne peux pas gérer,
tu cherches un endroit pour te cacher. Alors comment était-ce ?
Après t'être caché pendant un an, as-tu pensé à ça clairement ?
Je sens juste que
je sais clairement que je ne faisais qu'évacuer ma colère sur elle,
mais je suis encore incapable de faire face à Lin Xi.
J'ai aussi supposé que Père royal et Belle-sœur
pourraient ne pas vouloir me voir.
Un gamin si stupide !
Je vais te donner une leçon au nom de ton grand frère.
Allez maintenant.
Trop lent !
­
Il semble probable
qu'après notre séparation la dernière fois, tu n'as pas été paresseux.
Il y a des gens nés pour avoir une bonne vie.
Né pour avoir un père et un frère aîné, qui risqueraient leur vie pour leur ouvrir la voie.
Pour une personne comme moi, qui doit seulement prendre soin de moi-même,
comment aurais-je encore le temps d'être paresseux ?
Pour en revenir à cela,
as-tu l'impression que Xiao Pingjing a vraiment un bon destin ?
C'était une bonne décision que tu as prise, de venir ici au camp militaire de la frontière pour t'entraîner.
Mais depuis des temps immémoriaux, à part avoir de la chance, un général célèbre doit avoir du talent.
La durée d'une année n'est pas encore suffisant pour que tu réalises
le contraste entre Xiao Pingjing et toi ?
Peu importe combien de personnes sont à ses côtés, Sa Majesté va certainement ressentir de la peur
puisqu'il vient de monter sur le trône. Quand tu entreras au palais demain,
fais de ton mieux pour l'accompagner plus longtemps. D'accord ?
Oui.
J'ai apporté de Ganzhou quelque chose spécialement pour lui.
Sa Majesté a été proche de toi depuis qu'il était petit. Ce n'est vraiment pas une mauvaise chose.
Mais maintenant, l'époque est différente.
Maintenant, vous deux êtes souverain et sujet.
Quand tu interagis avec lui, tu dois prendre note du comportement correct.
Mon grand frère m'avait déjà fait la leçon sur ça avant.
Je comprends.
Parle-moi de la situation à la frontière nord.
Je savais que vous me demanderiez ça.
C'est pourquoi avant de revenir, j'ai réorganisé les défenses de la frontière nord.
Père royal, veuillez attendre.
Oncle, ce que vous avez dit est vrai.
Je ne suis en effet pas aussi talentueux que Xiao Pingjing.
Peut-être que les cieux m'ont destiné à devenir simplement une personne ordinaire.
Donc, ces nombreuses années à être incapable d'accepter ses différences
n'étaient que des tentatives pour me tromper.
Non, non, non...
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Il y a beaucoup d'aspects où tu es meilleur que le deuxième jeune maître de Chang Lin.
Pourquoi dois-tu comparer tes défauts avec les meilleurs traits des autres ?
Tu as déjà pu obtenir tout ce que tu pouvais de la frontière nord.
L'avenir que tu veux ne peut certainement pas être trouvé dans ce camp militaire frontalier.
Trouve une opportunité
de revenir à Jingling.
Mon oncle, est-ce que vous me dites de retourner dans la capitale parce que vous êtes préoccupé par mon avenir,
ou vous avez un complot à Jinling dans lequel vous avez besoin de m'utiliser ?
Tu m'as demandé avant
comment Donghai avait prévu d'en bénéficier.
J'ai dit alors que tu n'étais pas qualifié pour le savoir.
En fait, jusqu'à présent, tu ne l'es toujours pas.
Mais comparé à avant, tu es beaucoup plus compétent maintenant et peut commencer à aller de l'avant.
Un nouvel empereur est monté sur le trône dans la capitale, il y a donc une abondance d'opportunités.
As-tu toujours l'intention de continuer à te cacher ici dans la ville frontalière
et rester un subordonné aux ordres du général Huaihua ?
Je vais retourner à Jinling tôt ou tard.
C'est juste que je ne peux pas revenir d'une manière aussi tranquille.
Avant le départ de Xiao Pingjing, il a dit
que les mouvements ici sur la frontière nord ne sont pas normaux.
Vous avez aussi dit avant qu'il est un génie par nature.
Puisqu'il a fait une telle prédiction, il ne peut sûrement pas avoir tort.
Plus grandes sont les vagues ici à la frontière,
plus j'aurai de chances.
Tant que je ne suis pas capable de voir clairement la situation réelle, je ne partirai pas.
Très bien. Attendons et voyons alors.
Attendre et voir ?
Vous voulez aussi rester ici ?
La situation à la frontière nord est celle-là. Père Royal, avez-vous quelque chose à demander ?
Exact. Assis, assis.
Oui.
Notre Grand Liang a perdu un dirigeant. C'est plus ou moins une bonne opportunité pour les autres.
Ne parlons plus du Yan du Nord, ils ne peuvent même pas prendre soin d'eux-même.
Mais que le Grand Yu soit si tranquille, pas même en train de nous envoyer des éclaireurs,
je trouve ça très étrange.
Ce n'est en effet pas normal. J'ai aussi essayé de mon mieux pour connaître les raisons derrière ça.
La raison la plus importante pourrait être parce qu'ils ont actuellement des conflits internes.
Des conflits internes ?
Il y a un an, le Grand Yu a tenté de rejouer la manœuvre de l'Épée du Mois de Mars,
mais ils ont échoué. Même s'ils se sont retirés à temps et n'ont perdu que 30 000 hommes,
le commandant Ruan Ying était soulagé à cause de ça.
Alors que je venais de revenir de Ganzhou, j'ai reçu un rapport encore non confirmé.
Le prince Kang du Grand Yu, Qin Lingshuo,
a déjà reçu la position de grand commandant de l'armée royale.
Le prince Kang, Qin Lingshuo ?
Exact.
Je comprends maintenant.
Puisque c'est lui, alors tu ne peux pas rester longtemps
à ton retour à la capitale.
Est-ce que j'ai raison ?
Qin Lingshuo est une personne combative, et un commandant nouvellement nommé, il va certainement essayé d'établir son pouvoir.
La démonstration la plus rapide sera dans six mois, la plus tard sera dans un an. Mais il y aura sûrement des changements à la frontière nord.
Je ne voulais pas prendre cette opportunité, pendant que les feux de la guerre ne se sont pas encore éteints,
de revenir et de rendre visite à mon père royal.
­
Votre Majesté, ce que j'ai signalé plus tôt
était les discussions tenus par les conseils des ministres aujourd'hui.
Les documents reliés ont également été soumis.
Nous attendons juste votre approbation et que votre sceau soit placé dessus.
Bien.
Pour informer Votre Majesté, le général Huaihua, Xiao Pingjing, est entré dans la zone du palais pour vous saluer.
Il est actuellement en train d'attendre à l'extérieur du palais.
Oncle, vous avez bien travaillé. Je vais immédiatement mettre mon sceau sur les décisions du conseil des ministres.
Appelez le général Huaihua pour qu'il entre !
Demandez au général Huaihua d'entrer dans le palais !
Oui.
Je vais y aller alors.
Votre Majesté.
Moi, le général Huaihua, XIao Pingjing, salue Votre Majesté.
Levez-vous.
Merci, Votre Majesté.
Grand frère Pingjing, vous êtes enfin revenu.
Votre Majesté est déjà le souverain du royaume.
Je crains que vous ne pouvez plus vous adresser à moi ainsi.
En ce moment, il y a toujours quelqu'un qui me harcèle
à propos des rites corrects et du maintien d'un souverain. Cela n'ennuie déjà !
Est-ce que vous êtes aussi ici pour me faire la leçon ?
Le temps printanier dans le jardin impérial est correct. Est-ce que Votre Majesté veut que je vous accompagne pour faire une promenade ?
C'est exactement ce que je veux !
Votre Majesté...
- Allons-y ! - Votre Majesté...
Grand secrétaire aîné.
Ministre Qi.
Venez. Venez.
Grand secrétaire aîné, vous avez l'air troublé.
Est-ce que vous avez des problèmes dernièrement ?
Il n'y a vraiment aucun. C'est juste que j'ai vu le général Huaihua quand je suis allé au palais aujourd'hui pour voir Sa Majesté,
cela m'a ramené une vieille affaire à l'esprit.
Une vieille affaire ?
Dans le passé, Xiao Pingzhang a utilisé le sceau impérial donné à sa famille par l'empereur Wujing ( Xiao Jingyan de Nirvana In Fire 1)
Il permettait la mobilisation de l'armée Yulin.
Pour vous dire la vérité, quand il a été en mesure de mobiliser une si grande armée autour de la capitale,
beaucoup de ministres étaient vraiment surpris.
Mais le précédent empereur ne s'en est pas préoccupé du tout.
Puisque cela s'est produit il y a longtemps, je suis sûr que personne ne parle de ça
et que personne ne s'en rappelle vraiment bien.
Ce que vous voulez dire est...
Nous avons maintenant un nouvel empereur.
Ne devrions-nous pas rétablir l'armée Yulin de la famille impériale ?
Comme Votre Majesté a grandi, la force de votre bras a aussi augmenté.
Mais cette performance n'est pas si bonne.
Vous pouvez alors juste m'apprendre comment tirer des flèches et monter à cheval ici dans le palais chaque jour, n'est-ce pas ?
Si je reste dans le palais, qui va garder les frontières pour vous ?
Est-ce que laisser les autres personne y aller ne fonctionne pas bien ?
Bien sûr, vous pouvez. Mais décider qui devrait y aller et si cette personne peut bien faire son devoir
n'est pas un problème simple.
La chose la plus importante que Votre Majesté devrait faire en fait, pendant que vous êtes sur le trône impérial
est d'apprendre comme utiliser les gens et comment les choisir.
Entrerez-vous encore au palais demain ?
Si Votre Majesté veut me voir, je peux venir ici à tout moment.
Pingjing ?
Grand frère Xun.
Je ne t'ai pas vu depuis juste un an, mais tu ne sembles déjà plus reconnaissable.
Grand frère Xun, pourtant, vous n'avez pas beaucoup changé.
Combien de temps resteras-tu cette fois ?
Je vais rendre visite à la tombe du précédent empereur d'abord
et ensuite Père royal m'a donné l'ordre de résoudre beaucoup de questions militaires de Chang Lin.
Je pense que je ne pourrai pas les finir en un ou deux mois.
Basé sur les rites funéraires habituels, les guerres sont interdites pendant ces époques, alors les camps frontaliers ont seulement besoin de se défendre.
Chaque camp de l'armée Chang Lin a un commandant principal. Même dans Ganzhou, tu as un commandant adjoint.
Pourquoi dois-tu retourner si hâtivement ?
Père royal est le commandant général de Chang Lin. Je dois écouter ses ordres de déploiement.
Vous devez encore être en service. Ce n'est pas convenable que nous parlions longtemps.
Rencontrons-nous pour parler de nos souvenirs une autre fois.
Pourquoi voulez-vous tout à coup rétablir le camp de l'armée Yulin de la capitale, Grand frère Xun ?
Je sens juste que pour le bien à long terme de Sa Majesté,
nous devons d'abord éliminer l'influence de la Maison de Chang Lin ici dans la capitale.
Nous devons rétablir une armée Yulin qui
n'écoute que les décrets impériaux.
C'est une étape importante.
Puisque c'est le cas, c'est mieux de commencer tôt.
Votre plan peut-il fonctionner ?
Il y a eu de nombreux exemples d'empereurs rétablissant leur armée Yulin lors de leur accession au trône.
Mais ces exemples, bien que fréquents, ne sont pas une pratique courante.
Dissoudre l'ancienne structure de l'armée et recruter de nouveaux membres de l'armée n'est pas un problème mineur.
Sa Majesté est jeune et le grand prince de Chang Lin a été nommé par décret pour l'assister.
Je pense qu'il ne sera pas facilement d'accord.
Alors mon fils impérial doit d'abord obtenir la permission du grand prince de Chang Lin
avant de pouvoir rétablir sa propre armée Yulin ?
Votre Altesse, quel est l'intérêt de
dire des mots aussi directs ?
Si Sa Majesté pouvait faire ce qu'il voulait,
pourquoi alors devrions-nous encore nous inquiéter ici ?
Votre Altesse, ce qui est important maintenant est de penser à un moyen
de laisser Sa Majesté le dire personnellement devant le grand prince de Chang Lin.
J'ai rêvé de l'empereur défunt la nuit dernière et il m'a demandé ce que tu as fait pour l'empire ces derniers jours.
Je ne pose jamais de questions sur les affaires gouvernementales,
donc je n'ai pu répondre à rien. Cela l'a déçu.
Le défunt empereur me manque aussi beaucoup.
J'ai aussi rêvé de lui, mais pas comme ça.
Alors, dis-moi.
Ainsi quand lorsque l'empereur défunt me le demandera la prochaine fois, je pourrai lui répondre.
Pour les questions politiques habituelles, c'est le conseil des ministres qui en discute habituellement et décide ensuite.
Ensuite, ils me soumettent un rapport et envoie une copie au manoir de Chang Lin.
S'il n'y a pas d'objection, je vais leur demander d'apporter mon sceau et je le timbre.
N'y a-t-il rien qui a été décidé par toi de toi-même ?
Ce sont des affaires impériale importantes.
En ce moment, je dois encore écouter, réfléchir plus et essayer de plus les étudier.
Mon fils impérial, même si tu ne gouvernes pas encore toi-même,
il y a encore des choses dont tes sujets ne peuvent pas se mêler.
Par exemple, l'armée impériale Yulin.
Elle n'appartient qu'à Votre Majesté et n'écoute que les décrets de l'empereur. Ils n'écouteront personne d'autre.
En parlant de ça, Fils impérial,
quand as-tu prévu de rétablir ta propre armée impériale Yulin ici dans la capitale ?
Qu'avez-vous dit ?
Père royal.
J'ai quelque chose à te donner, quand tu iras présenter tes respects à l'empereur précédent demain.
Apporte ça et signale-le, devant la tombe du précédent empereur.
Quel objet ?
Attends ici.
Oui.
J'ai déjà promis l'empereur précédent
que ce serait la dernière fois que j'irais à la frontière nord.
Depuis que j'ai dit adieu à mon fils, ce cœur a réalisé
qu'il n'y a pas de chose permanente dans la vie.
Je ne peux pas attendre plus.
Père royal.
Père royal, le sceau de Chang Lin porte un poids aussi lourd que la montagne Tai. (Une des cinq grandes montagnes de Chine)
Je ne suis toujours pas capable de le supporter maintenant.
Il y a quatre ans, ton grand frère Pingzhang s'est vu conférer le titre de commandant adjoint de l'armée de Chang Lin.
Je lui ai donné personnellement ce sceau militaire.
Pendant qu'il était au commandement,
notre armée de Chang Lin n'a jamais été diminuée.
N'as-tu pas dit que
tu porterais toutes les lourdes responsabilités qui ont été une fois portées par Pingzhang ?
Et maintenant ?
Tu n'oses pas accepter ça ?
Pingjing, lève ta tête et regarde-moi.
Je te donne ce sceau militaire parce que ton frère et moi
pensions tous les deux que tes talents naturels et ton ambition
sont suffisants pour que tu supportes ce devoir.
Ne crois-tu pas en toi-même ?
Je vais certainement faire de mon mieux
pour ne pas décevoir mon père royal et mon grand frère.
Pingjing, à partir de maintenant,
tu peux utiliser ce sceau militaire
pour convoquer de grands hommes. Même si c'est une montagne de lames ou une mer de feu,
mes hommes de Chang Lin te suivront certainement.
Mais en même temps, n'oublie pas
qu'en tant que porteur de ce sceau,
avoir une position élevée signifie que tu portes d'immenses responsabilités.
Chaque ordre militaire que tu donneras à partir de maintenant
ne doit pas faire honte à la lourde responsabilité que tu as sur tes épaules.
Tu ne dois pas apporter de honte à la confiance des soldats à la frontière et aux citoyens du Grand Liang
envers notre Maison de Chang Lin.
Je vais surement me rappeler
les enseignements de mon père royal.
L'armée Yulin de la famille impériale ?
Comment se fait-il que Votre Majesté ait pensé à demander ça ?
Il y a quelques jours, ma mère impérial m'a posé la question sur ça. Je me suis senti un peu confus.
Qu'est-ce que les précédents souverains ou les gouvernements disent sur ça ?
Depuis que nos ancêtres ont commencé notre dynastie,
à part le gouvernement de Xianwen, Xianguang et Zhaoping,
il y a toujours eu une séparation du camp militaire Yulin de la famille impériale
et la garde impériale, les deux ne servant que l'empereur.
Mais les méthodes des différents empereurs en montant sur le trône sont différentes.
Il y en avait qui maintenaient l'armée passée.
Il y en avait qui ont établi une armée totalement nouvelle.
Il y en a qui ont juste changé le nom de la bannière.
Il y en avait aussi qui ont tout changé complètement.
Bien sûr, tout dépend de la décision de l'empereur.
Il n'y a pas de règle définie.
Alors, c'est ainsi.
Quand Mère Impériale m'a demandé, j'ai pensé que c'était quelque chose que l'on devait faire après être monté sur le trône.
Son Altesse l'impératrice douairière a dû poser des questions à ce sujet
parce que l'empereur Wujing et votre père Impérial ont fait quelques ajustements juste après leur prise de pouvoir.
J'ai dit plus tôt que sous le règne de l'empereur Zhaoping, il n'y avait pas d'armée Yulin de la famille impériale.
Lorsque l'empereur Wujing est monté sur le trône, il a immédiatement enlevé l'armée Tuntian à la périphérie de la capitale.
Il a rétabli l'armée Yulin.
Lorsque l'empereur précédent est monté sur le trône,
il a divisé l'armée Yulin à Nan-an en "Mont Wei" et "Gardes Cuifeng".
Cela a ensuite continué jusqu'à maintenant.
Pour cette question, le conseil des ministres aurait dû
soumettre un rapport à Votre Majesté, pour s'enquérir de vos intentions.
Mais je pense que le grand prince de Chang Lin ne l'approuvera pas.
Pourquoi alors dois-je encore en parler ?
Pourquoi mon oncle royal n'acceptera pas ça ?
Votre Majesté, un nouveau gouvernement devrait avoir une nouvelle atmosphère.
C'est juste que le grand prince de Chang Lin est trop vieux.
Il pourrait ne pas aimer ce nouveau schéma.
Et aussi, il était habitué à avoir une division Mont Wei et une division Cuifeng.
C'est aussi pratique pour lui de les mobiliser. Il ne sera pas d'accord pour les changer.
Bien sûr, c'est aussi un comportement humain normal.
Quand Oncle royal a-t-il mobilisé l'armée Yulin ?
Cela pourrait-il être votre propre supposition ?
Oui. Oui.
Je ne faisais que des suppositions au hasard. Puisse Votre Majesté me pardonner.
Oncle royal m'a informé qu'il sera absent ces quelques jours à cause d'une maladie, il n'est donc pas approprié de le déranger.
Une fois qu'il viendra assister à la cour la prochaine fois, je lui demanderai.
Je vais obéir.
Manoir de Chang Lin
Grand Prince.
Le deuxième jeune maître est déjà revenu depuis un mois.
Pourtant vous ne lui avez jamais parlé de l'état de votre maladie.
Même le vieux maître Li doit venir la nuit pour vous ausculter secrètement.
J'ai peur que ce soit inapproprié.
C'est une maladie chronique de mes longues années de combat. Pas besoin de s'inquiéter.
N'est-ce pas, Li xiong ?
Oncle Yuan, écoutez.
Puisque Pingjing vient d'obtenir le sceau militaire, il a tant d'affaires à s'occuper. Dans quelques jours, il va partir.
Vous ne devez rien dire pour le rendre inutilement soupçonneux.
Oui.
Je suis fatigué.
Li xiong, merci.
Oncle Yuan.
­
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ Les cerisiers lumineux, profondément enracinés avec de longues et minces branches, arborent toujours de magnifiques fleurs ♫
♫ Pluie torrentielle inattendue et vent violent, cela a-t-il de l'importance ? ♫
♫ Entre les arbres, la lune brillante garde des crêtes après un pic déchiqueté ♫
♫ Des bannières tremblent, des tambours rugissent, un ruban de mille cavaliers remonte la crête pour régler leur compte ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫